Aspen a Parachute COVID-19 página de respuestas comunitarias

Durante la pandemia de COVID-19, es más claro que nunca que nosotros somos parte de una región interconectada, desde Aspen hasta Parachute. Esta página se diseñó para mostrar los recursos que están disponibles para individuos y familias según su ubicación en la región. La información será actualizada cada semana. Existe otra página de web in inglés, el cual se encuentra aquí.

Actualizaciones del Estado de Colorado
Facebook Coronavirus Aspen to Parachute  Ayuda Comunitaria/Community Help
Condado de Pitkin COVID-19 Información
Condado de Eagle COVID-19 InformaciónCondado de Garfield COVID-19 Información

Si alguien necesita asistencia del condado para pagar su vivienda, utilidades, comida, o atención médica

Condado de Pitkin
Información y recursos para el COVID-19 del condado de Pitkin
Servicios para Adultos Mayores - Chad Federwitz   970.920.5432

Condado de Eagle
Información y recursos de servicios económicos del condado de Eagle
Servicios para Adultos Mayores - Mandi Dicamillo 970.379.0020  

Condado de Garfield
Información y recursos del servicios económicos del condado de Garfield
Aplique para asistencia financiera llame 970.625.5282 (Rifle) o 970.945.9191 (Glenwood Springs)
Servicios para Adultos Mayores - Judy Martin 970.665.0041 ext. 3061

Property Owner Preservation Program
Si usted o su inquinlino/a no ha podido pagar su renta debida a la dificultad financiera causada por el COVID-19, usted tal vez califica para asistencia de renta de parte del estado.
Para Dueños
Para Inquilinos
Para Asistencia Hipotecaria

Asistencia económica proveída por organizaciones sin fines de lucro 

Vea la tabla ubicada abajo para entender las comunidades en las que cada organización está proveyendo sus servicios . FONDOS ESTÁN DISPONIBLES PARA PODER APLICAR MÁS QUE UNA VEZ.

Individuos y families
Caridades Católicas 970.384.2060
River Center of New Castle 970.984.4333

Inmigrantes Latinos
Valley Settlement 970.963.0851
Caridades Católicas 970.384.2060
LaMedichi 970.510.0411

Jóvenes de 10-21
Stepping Stones 970.340.2100 
PITKINWESTERN EAGLEGARFIELD
Aspen /
Snowmass
BasaltBasalt/
El Jebel
Carbondale
Glenwood
Springs
New
Castle
SiltRifleParachute
Valley Settlement
Aspen Family
Connections
Family Resource Center of the Roaring Fork SchoolsRiver Center of New CastleGarfield 16 FRC
Catholic Charities
Coalition for Families
LaMedichi

Si alguien necesita un examen de COVID-19

Free COVID-19 testing sites that do not require a doctor's referral. However, most do require online registration for a specific time and date.
LocationMake an AppointmentOpen Hours
Aspen - Downtown Aspen, 130 South Galena St. (Behind City Hall)Register for a time slotEveryday 9am-3:30pm
Basalt - Aspen Valley Primary Care, 1460 East Valley RoadRegister for a time slotOpen now, 5 days a week
Snowmass Village Clinic - 77 Wood Road, Suite #N200(970) 544-1518Also open on weekends
Basalt After Hours Clinic – 234 East Cody Lane(970) 544-1250Also open on weekends
El Jebel – Eagle County Building at Crown MountainMust register onlineMonday through Friday 10am-2pm
Glenwood Springs – 1405 Grand Ave, old RFSD district officeMust register onlineMonday through Friday 7am-11am
Aspen - 233 E Airport Rd., Aspen, CO 81611; at the Aspen Airport in the cell phone lotMust register onlineMonday through Friday, 10am-2pm
Aspen - Clark's Market 300 Puppy Smith Road, Aspen, CO 81611No appointment neededMon-Fri 9:30am-2pm, Sat. 10:30am-3:30pm, Sun. 10:30am-1:30pm
Carbondale - Town Hall 511 Colorado Ave.Must register onlineMonday through Friday 9am-1pm
Snowmass Village - Town Hall 130 Kearns Rd.Must register onlineMonday through Friday 10am-2pm
L

Si alguien necesita ayuda legal

Alpine Legal Services 970.230.3935
Provee mediación gratuita para inquilinos y propietarios si tienen alguna disputa de vivienda.
Puede llamar cada miércoles a la línea directa si tiene preguntas legales (consulta de 15 minutos gratuita)
Miércoles, 5pm-7pm 970.368.2246
Línea directa para residentes vulnerables gratuita (víctimas de crimen, adultos mayores, niños)
Todos los Días Entre Semana, 8:30am-5pm 970.945.8858

Si alguien necesita ayuda con su salud mental

Aspen Strong
El directorio conecta a las personas o a las fuentes de referencia con proveedores de servicios de salud mental o de rehabilitación.

Mind Springs Health Aspen to Parachute
Terapia Virtual o Psiquiatría - 970.945.2583
Línea de Apoyo para la Salud Mental 1.877.519.7505
Herramienta para la Salud Mental en Facebook
Si usted, o alguien que conoce, está en corre el riesgo de herirse a sí mismo por favor llame al 1-888-207-4004

Aspen Hope Center
Línea Directa 24 Horas
Aspen 970.925.5858
Valle de Eagle 970.306.4673

A Nivel Estatal
Día o noche, en dónde esté, ayuda está disponible para ayudarle a superar una crisis de salud mental.
24/7/365 Línea Directa: 844.493.8255
Mande “Talk” al 38255

Si alguien necesita cuidado de niño

Childcare Resources
GARFIELD y EAGLE
Early Childhood Network al (970) 928-7111
PITKIN
Contacte a Kids First al emergencychildcare@cityofaspen.com 

Si alguien es un trabajador esencial (“Essential Worker”)

Recursos de Cuidado de Niños
El Colorado Emergency Child Care Collaborative ha puesto a disposición recursos de emergencia para el cuidado de niños para quienes sean identificados como trabajadores esenciales según el Orden de Salud Público Actualizado 20-24. Este crédito pagará por 100% de los gastos relacionados con el cuidado de niños para todos los trabajadores esenciales hasta el 17 de mayo.

Garfield
Contacte Rebecca Romeyn rromeyn@garfield-county.com

Eagle
Contacte Sandy Jennings sandra.jennings@state.co.us

Pitkin
Contacte a Kids First: emergencychildchare@cityofaspen.com

Redes de voluntarios

La red para buenos vecinos- Aspen to Parachute
La Red conecta a quienes necesitan ayuda con voluntarios. Cualquier persona puede inscribirse para recibir ayuda o para ser voluntario en categorías como ayuda médica, de alimentación, financiera, legal, consultación, etc. Haga clic en este enlace y luego haga clic en donde dice “Good Neighbor” donde podrá crear una cuenta y publicar su solicitud de ayuda o responder a las solicitudes de los demás. Mande un correo electrónico a goodneighboraspen@gmail.com o llame a 970.618.6123

Carbondale Mutual Aid Group
Neighborhood Heroes es una página de Carbondale que intenta asegurarse de que todos los residentes del pueblo tengan el apoyo que necesiten durante este pandémico. Si usted está en alto riesgo por el Coronavirus (COVID-19), está auto-aislando, o está enferm@, y quiere ayuda en adquirir comida o medicina, por favor llene el formulario. Use este enlace si gusta inscribirse como voluntario. Este grupo de Facebook se puede usar como una plataforma para la discusión y el apoyo. 

Glenwood Springs Helping Hands for Vulnerable People
Good Shepherd Lutheran junto con otras iglesias y organizaciones en Glenwood Springs y sus alrededores, están buscando personas que necesiten ayuda con la compra semanal de mandados, pasear diariamente a los perros o cualquier otra ayuda adicional. Si desea ofrecer ayuda, complete este formulario o haga clic en el botón "ofrecer ayuda.". Si está buscando ayuda, complete este formulario o haga clic en el botón "buscar ayuda" para decirnos qué necesita y para cuándo lo necesita. Alguien se comunicará con usted lo antes posible.